登録画面の「ファイル名称」の項目で「使用ファイル」とは別のファイル名称をつけてください。
TieredWorks には、画像の登録時に 指定サイズのコピーを作る機能があります。
コピー元としてオリジナルサイズの画像を先に「ファイル管理」に登録するため、「ファイル名称」にオリジナルサイズの画像と同じ名前が入っていると「ファイルが既に存在します」のエラーになります。
この現象は、画像の登録を「ファイル適用」の編集画面の「ファイル」タブから行った場合に発生します。「ローカルファイル」タブから行った場合には「ファイル管理」へのオリジナルサイズの画像の登録が行われないためこのエラーは発生しません。
「ファイル」タブからの画像の登録は、本来既に登録されていることが分かっている画像を別サイズで使いたい場合に使用することが想定されており、新規に画像を登録する場合には「ローカルファイル」タブから操作を行ってください。