https://analytics.google.com/ よりご覧いただけます。

お客様のGoogleアカウント(example@gmail.com)でログインしてください。

ログインしていただくと、画面左に縦にメニューが並びます。
以下の3つのメニューをご覧いただくとよいと思います。

「ユーザー」メニュー
閲覧者の数や閲覧されたページ数 等の情報が見れます

「集客」メニュー
どのような経路でアクセスがあったのか 等の情報が見れます

「行動」メニュー
どのページが見られたかどのような動きをしたのか等の情報が見れます

いずれのメニューもまずは概要をご覧ください。

Googleアナリティクスはそれ自体で何かできるわけではなく、
例えば、

・自社サイトのアクセスの全体像を把握する
・行った施策の結果をチェックして改善のヒントを見つける
・多くアクセスを供給している経路を知ってそこに注力する
・アクセスを集めているページを探して更に深堀りする

というように、
ホームページ改善のヒントを得るためのツールになります。